プロゲーマー情報へ

「FalleN」が2026年末で引退を表明 発表スピーチの和訳掲載

情報元 https://www.negitaku.org/news/n-27592

ブラジルのレジェンドプレイヤーGabriel “FalleN” Toledo 選手が、2026年末で現役を引退すると発表しました。

FalleN選手について

FalleN選手は、メジャー大会を2度制覇した経験を持つ現役プレイヤーであり、ブラジルのCounter-Strikeとeスポーツの発展に貢献する功労者でもあります。

殿堂入りしたcogu選手がブラジルeスポーツ未開拓の地を拓き、プレイヤーとしてメジャー優勝の実績を残しながら若手を育成し、ブラジルから世界に続く道を作り上げたのがFalleN選手です。

このFalleN選手が、『Intel Extreme Masters Rio 2026』にて引退を表明するスピーチを行ないました。

FalleN選手の引退スピーチ

司会者
これから、特別なサプライズがあります。
スマートフォンのライトをかざしてください。
Counter-Strikeの世界で最も愛されるブラジル出身のプレイヤーであり、2度のメジャーチャンピオン、ブラジルにおけるeスポーツのリビングレジェンド、私たちの「Professer」、真の「Verdadeiro」であるFalleNの登場です!

FalleN

ありがとうございます。
みなさん、本当にありがとうございます。

今日は「247」という数字についてお話します。
いまは意味がわからないかもしれませんが、すぐにわかっていただけると思います。

この場で話をすることについての心の準備は、正直何一つできていません。
昨夜も今朝も何を話せば良いのかを考え続けましたが言葉がみつかりませんでした。

私はこれまでに8,508日間Counter-Strikeをプレーしてきました。
Counter-Strikeで挑戦すると自分で決めてから、23年が経ちました。

会場に来てくれている兄のMarceloとTiagoが、私をネットカフェに連れて行ってくれたのがCounter-Strikeとの出会いです。

プレー画面に「あなたはチームの勝利に貢献した」と表示されたのを見た時、「マジか」と思いました。そして、「このゲームが上手くなったら、自分と一緒にプレーする仲間たちのためにたくさんの貢献ができるのではないか」と思いました。

自分自身を向上させ、パフォーマンスを磨き、ゲームだけでなく一人の人間として成長すること、そして自分のまわりにいる人たちを助けることが重要であると気づかせてくれました。

この23年間で、数え切れないほどのプレイヤー、チーム、組織とプレーしてきました。その全てが私の人生に大きな影響を与えてくれました。

兄よりも上手くなりたい、兄のチームに入れてもらいたいと思っていただけの13歳の自分が、23年後にたくさんの愛をいただきながらみなさんの前にいるのは信じられないことです。

こんなに美しい光景を目にする日が自分の人生に訪れることになるとは、夢にも思っていませんでした。

みなさんは聞きたくないかもしれませんが、私が「いつの日か」と話してきたことをご存じでしょう。

長い間、人生で他の挑戦をすることについても考えてきました。
結局のところCounter-Strikeをプレーする23年間を歩んできました。
Counter-Strikeをプレーしていなかったのは13歳までで、ずっとCounter-Strikeをプレーしてきました。

明日、この会場で大きな試合があります。
母国ブラジルでタイトルを獲得できるチャンスが残されていて、この場所でプレーできることを本当に嬉しく思っています。

Counter-Strikeを通じて人生について多くのことを学びました。
明日の準決勝に勝利し、日曜日に優勝することができれば私にとっての1つの夢が叶うことになります。そして、優勝できると思っています。

Counter-Strikeが私に教えてくれたのは、勝つか負けるかではありません。人生を振り返った時に大切なのは勝利ではなく、そこに至るまでの過程だということです。

この場所にいることができるのはすばらしいことです。
明日はさらにすばらしいものとなるでしょう。
みなさんと共に勝利することができると信じています。
ブラジルで大会が開催され、たくさんの方に集まっていただいていること自体が、すでに私たちにとっての大きな勝利です。間違いありません。

そしてみなさん、あと「247」日です。
2026年の末をもって、選手としての活動を終了し別の形でCounter-Strikeに関わっていくことを決めました。
残り247日を一緒に歩んでほしいと思い、本日みなさんをこの場に招待したのです。

私たちには、まだ共に成し遂げなくてはならないことがたくさんあります。
みなさんとサーバーの外でご一緒する機会が数えきれないほどあるでしょう。

私の心の中には常にCounter-Strikeがあります。
私がCounter-Strikeで人生を変えたように、他のプレイヤーたちの人生を変えることができるような活動をしていきたいと思います。

(観客から FalleN, I love Youのコール)

会場に来ているたくさんの家族、23年間支えてくれている妻のLetíciaに感謝しています。

(言葉に詰まる)

チームメイトのみんな、本当にありがとう

(涙を拭う)

本当に寂しくなります。

(妻のLaticiaさんがステージに駆け上がり抱きつく)

(FalleN!FalleN!FalleN!FalleN!FalleN!)

チームの皆さん、ハイレベルな環境で競いたいと思うものにとっては決して簡単ではない、私の人生における決断について理解していただきありがとうございます。

チームメイトたちはこれからも私とプレーすることを強く望んでくれていました。そこで、2026年末までこのすばらしいチームで現役を続けることにしました。

FURIAでプレーできること、人生の将来についてチームと共に計画を立てることができること、そしてみなさんの前で明日プレー出来るチャンスを得たことを本当に幸せに思っています。明日、勝利のために全力を尽くします。

また明日お会いしましょう!
明日、勝利できることを願っています。
常に胸を張って進んで行きます。
それではまた明日に!

英語でもあいさつさせてください。

私は2026年末をもって、Counter-Strikeの競技シーンから退くことを決めました。
プロとしてプレーするのはあと247日です。
引退後は、Counter-Strikeのために活動していきます。

世界中のみなさんが私の試合を見てくれるようになり、ブラジルCounter-Strikeをリスペクトしていただけるようになったこと、そしてみなさんの応援に感謝しています。本当にありがとうございます。

情報元

guest

0 コメント
最も人気
新しい順 古い順
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
目次