情報元 https://apexlegends-leaksnews.com/hsndbigr43/
新シーズンのティザーが公開されるも、公式がエアプ扱いされプチ炎上
本日新シーズンのティザー予告が公式からリリースされましたが、その中で字幕の文字に誤字があることが話題になっています。
たった5秒の動画にも関わらず、olympus(オリンパス)をolympics(オリンピックス)と誤表記してしまい、
海外ユーザーからは批判的なコメントやミスをイジるコメントが多く投稿されています。
— Apex Legends (@PlayApex) October 18, 2025
みんなの反応
1: 海外プレイヤーさん
5秒の動画にAI字幕付けて、OlympusをOlympicsってスペルミスを放置したのマジ？
2: 海外プレイヤーさん
マジかよwww
3: 海外プレイヤー
AIを責めるな。言葉を学んでるだけだ。
赤ちゃんAIが今学習してるだけ
4: 海外プレイヤーさん
音声：「second olympus」
字幕：「second olympics」
Respawn：「大体同じだ、リリースしろ」
5: 海外プレイヤーさん
「Olympics」って…これさえもチェックできないほど公式は自分のゲームのエアプなのか。
でも新オリンパスアップデート見るの本当に楽しみ！！
6: 海外プレイヤー
技術的にはこれって3つ目のオリンパスじゃない？
1つはブロークンムーンに墜落したし！
7: 海外プレイヤーさん
オルターが1つのオリンパスを爆破して、今度はPagosに別のがある…何が起こってるんだ？
開発者も思わずコメント
開発者さん：
インターネットの探偵たち、思う存分探してくれ
（ただし、誤字は無視してねｗｗｗｗ）
Internet sleuths, do your thing (just ignore the typo lol) https://t.co/UVVoBR5l6y
— Pav (@Pav_tweets) October 18, 2025
エネルギー貯蔵庫に変化が？
誤字はさておき、実際のトレーラーをよく見るとエネルギー貯蔵庫周辺に変化が訪れるものと思われる画像が確認できます。
周囲にはジップレールのような線が多く敷かれており、移動面でも大きな変化が入りそうです。
Possible New Energy Depot
(thanks @Aethexn for pointing out) pic.twitter.com/ZCbBUh479J
— HYPERMYST (@HYPERMYSTx) October 18, 2025
E-ディストリクトにもティザーが
E-ディストリクトにもオリンパスのアップデートに関するものと思われるティザー予告が登場しています。
マップ内に設置されたモニターには「もう1つのオリンパスがパゴスで発見」という文字が記載されたニュースが映し出されています。
これにピンを刺すとキャラによって異なるセリフが用意されているとのこと。
The Season 27 teaser includes unique ping voicelines for certain legends
pic.twitter.com/DUdecesAyd
— HYPERMYST (@HYPERMYSTx) October 18, 2025
